Het lukte niet.
In het midden daar...
Het is allemaal in het midden...
Het raam ontplofte niet goed...
en het is erg moeilijk voor me om alles in één shot te doen.
Ik ben 47 jaar oud.
Dat hij John Woo naar Hollywood bracht
wil niet zeggen dat hij met schuurpapier over mijn lul mag wrijven.
Denkt hij nog steeds dat we Citizen Kane aan het draaien zijn?
Het niet gebruiken van een pistool toont de zuiverheid van het personage.
De zuiverheid...
Dit gaat helemaal niet over volwassenen.
We hebben het over een kind.
Een omgeving...
Mijn cliënt...
is zich bewust...
van de verantwoordelijkheid om een kind op te voeden.
Ze leidt een stil, vreedzaam leven.
Aan de andere kant, hebben we een acteur
die duidelijk ontevreden is.
Wiens gekende problemen uit het verleden, die ik net vermeldde,
helemaal niet doorzichtig zijn.
En die doorheen zijn hele carrière
films maakte waaraan geen enkele verantwoordelijke ouder
zijn kinderen ooit aan zou blootstellen. Mijzelf inbegrepen, edelachtbare.
Geweld...
dat allemaal op film staat, edelachtbare.
De wettigheid van geweld...
Hoe deze acteur met de dood speelt?
Laat me even de manieren tellen.
Vermalen onder de wielen van een truck...
Wurging...
De schedel verbrijzelen...
In mekaar getimmerd worden...
Het waren low budgets. Elk van mijn films had een hart!
Verscheuring...
Vermalen onder de wielen van een wagen...
Dood door wurging... Verbrijzelde ribben...
Ik verdien daar geld mee. Ik voed hen.
Ga alsjeblieft zitten. - Het gaat niet om geld.
Vooruit, nog eentje. Opnieuw. - Oog uitsteken...
Schoppen in de lies... - Mag ik naar het toilet, alsjeblieft?
Vermalen onder de wielen van een truck...
Ogen uitsteken...
Schedels verbrijzelen...
Verdomme.
Vertrek! Dadelijk. Vertrek. - Goed.
Zie je de Arabier in de film?
Zie je die baard? Zag je er ooit zo een op een vliegtuig of een bus?
Vind je dat ik op hem lijk?
De film dateert van 1986...
Had je nooit het idee dat je het eerder zag?
Chuck Norris die Bin Laden het idee voor 9-11 geeft, dat is onzin.
Maar Chuck Norris werkt voor de CIA.
Gisteren was het Schwarzenegger...
Zag je hoe de Arabieren in 'True Lies' opgewonden raakten als hyena's?
Een actiefilm heeft slechteriken nodig.
Precies! In de jaren '70 waren het de Viëts, nu de Arabieren.
Stallone in 'Rambo 3', Rutger Hauer in 'Wanted: Dead or Alive',
Bruce Willis in ''The Siege'',
Steven Seagal in 'Executive Decision'?
En hoe heet ie ook weer, Mark Wahlberg die in Irak vecht?
Jean-Claude Van Damme. - Hij heeft nooit op Arabieren geslagen.
Idioot, Van Damme staat buiten!
Dag, Mr Van Damme! Wacht! Ik ben een grote fan van u!
Hoe gaat het? - Goed, en jij?
Wat is dit? Verdwaald in Schaarbeek? - Ik ga naar het postkantoor.
Een fotootje voor de winkel?
Bedankt, meneer! Kijk, het is Van Damme!
Hallo!
Je moet niet 'hallo' zeggen. Neem gewoon de foto.
Jouw beurt nu. Jean-Claude Van Damme!
Wacht, mijn oma aanbidt je ook...
Over vijf minuten!
Bedankt, meneer. Het was Jean-Claude Van Damme!
Hij is cool! ik had me hem groter voorgesteld, maar hij is klein.
Hij is cool! Vol klasse en zo!
Hij is zongebruind. Hij komt zo terug.
Genas hij kanker of zo? - Waarom? Jij wel dan?
Nee, maar niemand kust mijn kont. - Hij is een ster!
Hij verliet zijn strontgat om naar Hollywood te gaan.
Hij vocht om te staan waar hij nu staat.
Jij bent nooit buiten je stad geweest!
Of je een ster bent, een arbeider of een hond, maakt mij niets uit!
Waarom wacht je dan op hem? Je mag hier niet parkeren!
Hij is een gewone jongen. Achteruit, pas op met mijn wagen!
Rustig maar, mevrouw!
Achteruit! Ik wil jullie hier niet zien.
Help me, meneer. - Je mag hier niet parkeren.
Het is maar voor twee minuten! - Ze wacht op haar idool.
Wie is dat idool? - Jean-Claude Van Damme.
Wie? - Jean-Claude Van Damme!
Maak het een beetje!
'Bewustzijn' Kijk, we hebben foto's.
Hoe is hij? - Hij is vriendelijk.
Het is zoals iedereen, meneer.
Dat denk ik niet. De gast is een ster.
Hij verliet zijn strontgat om naar Hollywood te gaan...
Hij vocht om te staan waar hij nu staat.
Jij bent nooit buiten je stad geweest.
En dan? Stelletje kontenkruipers...
Wat zei je?
Ik had het tegen hen. Help me.
Ik had het tegen hen, alsjeblieft.
Leeggelopen band... Inschrijvingsbewijs, alsjeblieft.
Komaan! - Inschrijvingsbewijs.
Verpest mijn dag niet, alsjeblieft! - Ik vroeg het inschrijvingsbewijs.
Ik krijg altijd de rotzooi. Bedankt jongens. - Graag gedaan, mevrouw.
Je staat zwaar in het krijt bij me!
Zwijg!
Voor één keer is het niet mijn schuld.
Alsjeblieft, mevrouw. Zwijg!
Stop nu.
Blijf daar niet!
Bol het af!
Je hebt me gehoord!
Verdomme...
Doe open! Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Op de grond!
Eenheid 27 aan centrale.
Jean-Claude Van Damme berooft een postkantoor. Ik heb versterking nodig.
Mogelijke gijzeling. Ik herhaal:
mogelijke gijzeling.
1. Het antwoord voor de vraag.
Hij is in de rechtszaal voor de voogdij over zijn dochter,
en hij mag zijn ex-vrouw niet benaderen...
Hij nam op! Hij nam op!
Alsjeblieft, vooruit, overtuig... Perfect.
Mr Van Damme?
Dit is commissaris Bruges. Hoe gaat het daarbinnen?
Het kon beter.
Goed, laat me je eerst vragen
of er iemand gewond is?
Hallo? Jean-Claude?
Nee, nee.
Een man is bewusteloos en hij bloedt.
Jean-Claude, mag ik je Jean-Cluade noemen?
Ik ben commissaris Christian Bruges. Noem me maar Christian.
Je moet de gewonde man vrijlaten.
We hebt er geen voordeel bij om een lijk in handen te hebben.
Wil je hem vrijlaten?
Nee, niemand gaat weg. Het is onmogelijk.
En als ik met een dokter zou komen? Hallo?
Jean-Claude?
Wat als ik met een dokter zou komen?
Goed, maar ongewapend.
Je hebt mijn woord.
Commissaris Bruges? - Bel me een dokter, alsjeblieft!
Luitenant Perthier, SWAT team. - Ik sprak net met Van Damme.
Ik ga naar binnen en als het nodig is dan debriefen we.
Ik zou mijn mannen willen opstellen. - Nee, het is te vroeg.
Kan ik een vest lenen?
Ik geef het terug.
Jackie.
Een dokter, alsjeblieft.
Ik vroeg om een dokter! Haal me een dokter!
Eric studeerde geneeskunde.
Goed, we gaan. - Baas!
Hallo? Jean-Claude?
Nee!
Je hebt mijn woord dat...
Jean-Claude, We zijn hier om...
Wat?
We zien het hoofd van de politie
uit de videozaak komen, het crisiscentrum,
en hij gaat naar het postkantoor in zijn boxershort.
Probeert Van Damme om de politie belachelijk te maken?
Wat er ook van is, het schijnt te werken,
want het publiek moedigt hem aan
niettegenstaande de gebeurtenissen van vandaag.
Trek de shorts uit! Trek de shorts uit!
Niet schieten, ik ben een gijzelaar.
Zet de tas neer.
Schuif ze hierheen.
Controleer de tas.
Ga naar de achterkamer.
Snel. Hij bloedt.
Geen trucs, Jean-Claude.
De roem van Van Damme dreef hen hierheen.
Het zijn duidelijk fans die hem komen steunen,
en de minste beweging zet de menigte in vuur,
en ze roepen zijn naam.
We hoorden enkele gemene opmerkingen, zoals over de commissaris
die in zijn shorts naar buiten kwam. Maar de situatie is dramatisch.
Meneer, niet bewegen.
Wat doe ik hier? Wat gebeurt er?
Rustig maar, meneer.
Niet bewegen. - Het doet pijn.
Wat verdomme...
Nee, Jean-Claude!
Niet bewegen! Maak je weg!
Kalmeer, Jean-Claude!
Maak je weg!
Het rolluik! Help het!
Goed zo!
Geef me de vijf! Geweldig! Hoe deed je dat?
Echt! Wat een prof. - Wat is dit?
Zag je wat hij deed?
Dit is geen film! Maakt me niets uit.
Breng hem naar de anderen! Snel!
Luister, slimmerd,
bedenk maar iets of ik schiet...
Hoe doe je dat, Jean-Claude?
Je raakte zijn ballen met je voet en je hand tegelijk.
Je bent te snel voor me, eerlijk waar.
Ga zitten, je verdiende het.
Gaat het?
Kun je niet zien dat hij zijn leven redde?
Hij redde ons allemaal.
Jean-Claude. Hij is nog steeds buiten bewustzijn.
Wat een nicht.
Bedenk een manier om ons hier weg te krijgen
of ik schiet er één per uur neer, te beginnen met onze held.
Ze zijn dom.
We kunnen alles vragen...
zoals een losgeld, met hem als gijzelaar.
We kunnen een miljoen vragen.
Een miljoen? Van waar? Waar zag je een miljoen?
Heb je ooit een miljoen gezien?
Waar ben je? In een postkantoor!
Hij is een ster! Het is Van Damme!
Ze verwachten meer dan een hoop stront.
We vertrekken met hem en met het geld.
De gijzelaars kunnen naar de politie gaan als we hier weg zijn.
Over hersenen gesproken...
Door jou werd ik bijna gedood!
Besef je dat wel? - Luister...
Ik kon dood zijn! - Je bent de FBI niet!
Ik ben nog steeds de baas. - Ga naar Hollywood als je drama wil!
Ik werk hier!
Verrek met je 'Men in Black'! Ze zijn niet beter dan wij.
Laten we hem gewoon neerschieten.
Dat is onze taak niet! We zijn hier om levens te redden!
Misschien is dat wat ervoor nodig is. - Dit is geen oorlog!
Vertel je mij hoe ik mijn werk moet doen?
Kun jij niet gewoon zwijgen?
De rijkswacht gaat komen. Bol het af!
Ja, bol het hier af.
Is het leuk? Waarmee lach je?
En het kind?
Het kind...
nemen we met ons mee.
Ken je iemand die een dood kind op zijn geweten wil?
Ja.
Baas!
Het bloed... - Ja, Jean-Claude?
Het is door jouw rotzooi.
Nee, ik heb hier niets mee te maken. Het SWAT team besloot alleen... zonder mij.
Ik zweer het, ik zou nooit...
Ik heb een lijst met eisen. - Ja.
Je moet eerst iets
voor dat kind doen.
Het kind. Je moet hem vrijlaten.
Negatief.
Je hebt genoeg gijzelaars! - Stop met die onzin!
Wil je de lijst of niet? - Ja, ik luister.
Je hebt genoeg gijzelaars.
Ik wil een miljoen euro in kleine coupures.
Ongemarkeerd, met verschillende serienummers.
Ik wil een bus naar de luchthaven,
en een jet met volle tank. De bestemming wordt aan de piloot meegedeeld.
Dan zal ik de gijzelaars vrijlaten.
Je vraagt wel veel, Jean-Claude.
Eerlijk, besef je dat...
Het zal niet lukken. - Wat?
Ik ben Jean-Claude Van Damme. Het houdt geen steek, het is nonsens.
Het zou minder realistisch moeten zijn.
Zoals wat?
Wacht, ik heb een idee.
Ik heb ook 465.000 dollar nodig...
Ja.
...die tegen de middag moeten bezorgd worden
Aan de firma Bernstein, Katz en Phillis...
Hij heeft opgehangen.
Wat is dat? Een code? - Nee, dat is zinvoller.
Wie zijn die gasten?
Mijn advocaten in LA. - Hou me niet voor de gek.
Hij heeft gelijk, idioot. Hij is in de rechtbank voor voogdijschap...
Zwijg! Ga terug, of laat je hen alleen?
Hoor es hoe je tegen me spreekt. - Zwijg.
Pas op, goed? - Ga terug.
Ik ben je kleine broertje niet! - Ga terug.
Kijk, David Carradine, ik ga als ik klaar ben.
Je gaat terug, je idool komt eraan. Hielenlikker, verdwijn!
Ik blijf.
Nu ga ik. - Goed, ga dan.
Hij heeft gelijk. Een filmster die een miljoen vraagt...
dat is te gek.
Maar een ster die geld vraagt om zijn advocaten te betalen
klinkt wanhopig. - Niet slecht, helemaal niet slecht.
Ga terug naar de anderen. Ik zei: rot op!
Kijk naar die idioten!
Dus: 1 + 1 = 1. Jij bent het nog steeds.
Het is liefde. - 2 in 1.
Maar voor ons is 1+1 = 2 en 2+2 = 4.
Dan zijn we egoïstisch, we nemen geld zonder te delen.
Maar als 1+1 = 1... Of misschien als 1+1 = 11.
Dat is mooi.
Ik kwam net vandaag terug in België,
ik was bij mijn moeder en...
Welke naam zei hij, in het Engels?
Bernstein. - Wat?
Leon Bernstein.
Wij denken niet horizontaal, wij denken verticaal.
We staan vast in het leven.
We denken niet in uren en seconden, het is neutraal.
De slang met Adam en Eva, ik geloof het niet meer.
Een slang is leuk. Een appel is goed, hij bevat pectine.
Het is goed tegen de cholesterol.
Kan een appel een vrouw kwetsen? Sommigen mislukten,
omdat ze er zich niet bewust van waren.
Ze bevestigen niet dat ze bestaan.
Ocharme, ze weten het niet. Ik ben bewust. Ik ben wakker.
Wat is 'bewust'?
Je ontwaakt en vraagt je af wat je doet...
Het is wel goed.
Dolfijnen gebruiken ook golflengten, ze zijn slim in de zee.
Wij leven op aarde.
Zij communiceren, want ze doen geen blablabla...
2. De tijd en het uur vliegt door de moeilijkste dag
Gloria, zou je liever bij je mama wonen of bij je papa?
Ik wil niet bij papa wonen.
Waarom niet, Gloria?
Telkens mijn papa in een tv-show is, lachen mijn vrienden me uit.
Maar je houdt van je papa? - Ja.
Maar je zou liever bij je mama blijven.
Ik wil dat ze stoppen met om me te lachen.
Dank je, Gloria. Je mag gaan.
Ik denk dat het 10 of 15 november is.
Er zijn geen speciale vereisten,
je moet niet trainen,
je moet niet speciaal in een goede vorm zijn...
Ze zetten je wel in vorm tijdens het filmen.
Het commissieloon? - Wat?
Wat is je commissieloon? - Normaal.
Nee, nee. Het was...
10%... maar 8 is ook wel goed.
Die jongens gaan mijn carrière verwoesten.
Jij wordt goed betaald, ze sturen me naar Bulgarije, in een verdomde fabriek.
Waarvoor maken ze de film? Een miljoen dollar?...
Nee, nee! Je overdrijft... - Met de 30% verkoopvergoeding...
Je overdrijft. De film is een succes in Azië.
Ik weet het, 6 miljoen dollar.
Buitenland, 30%: 1,8
Productiekost: 1.25 miljoen... Goed?
Waarom doe jezelf dit aan? Dat is mijn werk...
Ze betalen me vier miljoen dollar, hoeveel blijft er over voor de film?
Komaan! Dat is mijn werk. Laat mij me daar zorgen over maken.
Ik zou minder geld aanvaarden als ze me in een verdomde studio stopten.
Als ze me gratis zouden krijgen, één film, gratis, 'Van Damme'.
In Europa is het minstens 6 waard.
Ze betalen me in verhouding,
maar ik zou tenminste in een grote film zijn en ik kreeg de kans...
En jij hebt die contacten met de studio!
Wat gebeurt er hier?
Wacht even, je ziet de grote film niet...
Nee, de grote film wordt in een pakket verkocht.
Er is een regisseur betrokken,
en een cameraman, wat scheelt eraan?
Jeff, hoe lang ken je me al? 20 jaar?... - Zoiets ja.
Zet me één keer in je leven in een studio.
Hou je me voor de gek of zo?
Ik heb je nooit kwaad gedaan. Ik heb je altijd goed behandeld.
En dat is geen nonsens.
Je bent een internationale verdomde filmster!
Noem me nog eens een internationale filmster.
Je werkt voortdurend, je bent goed beschermd...
Ik verloor mijn dochter.
Daar kom je wel overheen.
Denk aan Shakespeare:
'De tijd en de uren in de langste dag...
alles gaat voorbij'.
Je moet me geloven, het leven gaat verder.
Vooral in deze stad...
Stop ermee.
Wil je een joint roken?
Jean-Claude, komaan, het was een grapje.
Kun je niet tegen een grapje?
Niet vergeten: de opnamen beginnen op 10 november.
Ik hou van je, baby! Hou je magie werkend!
De cheque die je uitschreef werd geweigerd.
Wat bedoel je? - Je weet precies wat ik bedoel.
Dat is onmogelijk.
Als ik het geld vanmiddag niet heb, moet ik de zaak laten vallen.
Goed, laat de zaak niet vallen.
Ik beloof het, ik zorg voor het geld. Goed? Dank je.
Ik heb het je gezegd... - Ja, tegen de middag. Goed, prima.
Hé, ik ben een grote fan van u!
Hoe gaat het? - Goed, en jij? - Goed, goed.
Wat is dit? Verdwaald in Schaarbeek? - Ik ga naar het postkantoor.
Snel een foto voor de winkel?
Bedankt, meneer. Kijk, het is Van Damme!
Je moet niet 'hallo' zeggen. Neem gewoon de foto.
Bedankt, jongens. - Wacht, mijn oma aanbidt je ook!
Ik ben over vijf minuten terug!
Mijn naam is Van Damme. Hoe gaat het?
Goedenavond. - Mag ik binnenkomen? Ik heb een...
Nee, nee, dat kun je niet, we zijn gesloten.
Gesloten? - Ja.
Maar het is nog geen zes uur.
Alsjeblieft, het is erg belangrijk. Ik verwacht een overschrijving.
Ja, maar we kunnen niet...
Nee, dat is onmogelijk. - Een computerprobleem.
Echt? Dat kan niet waar zijn. Nee, het is belangrijk, ik moet...
Morgen zullen we je binnenlaten.
Ne, ik moet vandaag naar binnen. Het is erg belangrijk.
Ik heb dat geld nodig voor mijn familie hier. Begrijp je?
Laat me met de baas spreken.
Snel dan. - Het duurt maar twee minuten. Bedankt.
Dag mevrouw, hoe gaat het?
Ik ben hier voor een overschrijving.
Op naam van Jean-Claude Van Varenberg.
Niet mijn artiestennaam, Van Damme.
Het spijt me, we hebben vandaag geen contanten meer.
Ik heb het je gezegd, Mr Van Damme!
Nee, je zei me dat het een technisch probleem was.
Is het contanten of technisch? Kies maar...
Geef me alsjeblieft mijn geld. Doe iets.
Ik heb geen geld, mijn kredietkaarten deden het niet. Niets doet het nog.
We hebben geen contant geld meer.
Het is onmogelijk.
Dit is een bank! En het is pas 11 uur?
Ik ben blut. Ik heb geen geld en mijn kredietkaarten doen het niet!
Komaan, meneer.
Wacht, hoe heet jij? - Arthur.
Ik heb al twee dagen niet geslapen,
jetlag, de rechtbank van Los Angeles,
de vliegtuigen, een speelgoedwinkel, mijn mama aan de telefoon, de taxi,
de fooien... Wacht, ik heb een idee.
Ik heb een oplossing.
Haal wat geld op dan.
Ik ben een goede cliënt hier. Ik ben tamelijk rijk.
Vraag aan de mensen hier $700 of zelfs $650.
En haal het morgen van mijn bankrekening af.
Dat kan ik niet doen!
Het maakt je geen bal uit, juist? - Nee, ik kan het gewoon niet!
Ik wil mijn verdomde geld!
Ik ben dit beu, ik wil mijn geld!
Het is al sinds gisteren zo.
Ik heb geen contant geld. Van Damme zonder contant! Geef me een lening.
Ik heb niet geslapen, ik stapte op een vliegtuig...
Ik kom net terug van een zaak over voogdijschap.
Ik ben uitgeput, jongens. Help me even.
Eerst de taxi, dan het speelgoed... Help me, alsjeblieft!
Goed? Komaan. - Wat? Waar?
Camera?
Is dit verborgen camera? Sorry, jongens, sorry!
Neem me niet kwalijk, het is mijn dag niet. Ik heb twee dagen niet geslapen.
Neem die niet. Het is een slechte opname.
Zet hem bij de anderen!
Ben je gek? Het is Jean-Claude Van Damme!
Komaan! Rechtstaan!
Ik zei: sta recht! Sneller!
Sneller! Vooruit, sneller!
Kom hier zitten.
Verdomme, wat deed hij met je! Adem. Adem, Jean-Claude.
Hoe ontwikkel jij je triceps?
Ik kan het niet. - Kijk uit!
Sta recht! Sta recht!
Het rolluik!
Wat? - Het rolluik!
Niet bewegen! Zwijg! Laat je armen zakken!
Jij ook! Zwijg! Laat je armen zakken!
Help me even, hier.
Help me even! Kom!
Wat gebeurt er? - Blijf niet hier! Verdwijn!
Doe open!
Wat gebeurt er?
Doe open!
Kijk naar beneden. Jij ook, kijk naar beneden.
Waarnaar kijk je?
Kijk ginds!
Doe open!
Wat doe je?
Ben je gek? - Hij kwam naar binnen.
Hoe raken we nu naar buiten? Hij gaat versterking vragen!
Dat hij roept wie hij wil, maar ik geef me niet over!
Ik ben niet in België om de gevangenis in te gaan. Pas op!
Doe dat niet meer!
Ik wou enkel kijken hoe het met hem ging.
Verdomme, ik schoot hem bijna neer! - Goed, ga zitten!
Een postkantoor beroven in België kan niet zo moeilijk zijn.
Verdomme! Wat gaan we nu doen?
Ga weg, nu het nog kan.
Hij heeft gelijk! - Zwijg!
Geef je over.
We hebben trouwens allemaal gezien dat het schot een ongeluk was.
Als ik wat tips wil om te stretchen, dan zal ik je bellen.
Goed gedaan!
Je kan me beledigen zoveel je wilt of zelfs een gijzelaar slaan,
maar ik geef me niet over.
We moeten de uitgangen blokkeren.
Hou jij hen in het oog en stop met die onzin!
Je zegt dat een man inbrak...
en dan zeg je dat hij binnenkwam met een sleutel.
We moeten duidelijkheid scheppen,
anders is het een valse verklaring.
Als je zegt dat hij dronken was,
dan weet ik dat niet zeker tot er een alcoholtest gebeurde.
Zo eenvoudig is dat.
Baas, raad eens wie het postkantoor berooft!
Wie?
Ik vond het leuk hoe je de gijzelaars onder druk zette.
Het was niet voor hen.
Je hoorde Karate Kid. Als we samenwerken...
Luister, Breinemans. Wie zei dat het een perfect plan was?
Dat postkantoren net burelen van het Rode Kruis zijn
en dat we de trein van 12.43 uur zouden halen?
Maar, de idioot...
Die idioot is jouw vriend, niet de mijne.
Als je dus de baas wil zijn...
Als je de baas wil zijn en bevelen blijven geven,
krijg je beter wat haar op je tanden, anders neem ik over.
En ik vind het niet erg om mijn handen vuil te maken.
Commissaris! Alsjeblieft! - Hé, het is commissaris Bruges!
Is Van Damme de overtreder?
Wacht. Voorlopig geen verklaring.
Werd er iemand neergeschoten?
Hoeveel gijzelaars zijn er binnen? Commissaris?
Laat me werken, mevrouw. - Wat is je plan?
Nee, alsjeblieft! Haal ze weg.
Voorzichtig met de zetels.
Voorzichtig! Weet je voor hoeveel ik die kan verkopen op Ebay?
Nee, er gaat hier niets weg.
Kan hij dat afzetten?
Dat zeurende ding? - De zenuwen.
Is hem dat? - Ja.
Heeft hij zijn haar geverfd?
Hij is in shock.
Wat? - Hij is nog in shock.
In de film 'Hard Target',
kreeg ik een schot van een losse flodder.
Ze moesten me met vlugzout weer bijbrengen.
'Hard Target'! John Woo!
Wat een zak! - Zeg dat niet!
Komaan, Jean-Claude, wacht even!
Jean-Claude is degene die hem naar de Verenigde Staten bracht.
Zonder hem zou hij nog steeds duiven filmen in Hong Kong.
En wat dan? Dan laat hij je vallen!
Hij deed tenminste 'Face Off'.
Wat dan nog? Hij had jou kunnen kiezen.
Maar als je daarentegen 'Windtalkers' ziet, dan is er toch gerechtigheid...
Heb je nieuwe projecten? - Op dit ogenblik niet.
Ik zag iets op het internet, Hoe heet het?
Purple. 'Purple Amulet'.
Wat is ermee?
Steven Seagal kreeg de rol. - Wat?
Steven Seagal kreeg de rol. - Steven Seagal? - Ja.
Jij bent honderd keer beter!
Hij sneed zijn ponytail af.
Zijn wat?
Zijn staartje - Zijn staart?
Zijn paardenstaart!
Voor de eerste keer!
Ik begrijp het... Dat is een moeilijke...
Hé jij! Gaat het niet? Wat doe je?
Ik? - Ja, jij. Wat doe je?
Hij hoestte. - Nee. Je stoort ons!
Ik denk dat hij gewoon hoestte.
Hij hoestte! - Vind je me grappig?
Nee. - Vind je me grappig!
Nee.
Vind je hem dan grappig? - Nee.
Ik begrijp het. Het is dat bewustzijn-ding, nietwaar?
Wie ben jij? - Laat vallen.
Nee, wacht, Jean-Claude. Wie denk je dat je bent?
Je bent 40 en draagt nog steeds sweaters.
Ja.
Wie denk je dat je bent?
Nee, nee! Zwijg, oké?
Hij is moe. Laat het maar zijn.
Moe? - Ja.
Ik ben niet moe, jij wel? Nee, dat ben je niet.
Zwijg dus!
Sta recht. Ja, sta recht, nu!
Heb je wat te roken? - Ik rook niet.
Heeft iemand wat te roken?
En? - Het belt, maar ik krijg geen antwoord.
Niemand? - Nee.
Vergeet het dan maar.
Haal me een megafoon, zoals ze in films gebruiken.
Om naar de menigte te schreeuwen. - De dag was goed begonnen!
Maar nu ben ik uitgeput, ik heb er genoeg van. Ik kreeg schrik.
Laten we stoppen met... - Wie ben jij?
Ik ben commissaris Bruges. - Commissaris, ik word gek!
Er was een overval, hier tegenover...
Kijk naar mijn taxi!
Dat is wat ik zeg, we moeten dit stap voor stap doen.
Kijk naar mijn taxi! - Eerst enkele vragen.
Ik pikte hem op aan de luchthaven.
Had hij bagage bij zich, mevrouw?
Dit kan ik niet. - Alsjeblieft, één keer.
Ik wil niet.
Open je mond.
Rustig, één keer maar.
Ik ben uitgeput.
Doe me een lol. Ik zie je misschien nooit meer.
Toon me de beweging, één keer alsjeblieft! Doe maar!
Alsjeblieft, Jean-Claude!
Graag een applaus!
Mooi gedaan, Jean-Claude!
Ik zei je toch dat hij de beste was. Waarheen ga je?
Wie zei dat je mocht bewegen? Terug naar je plaats.
Snel.
Waar is mijn sigaret?
Open je mond.
Ga een beetje achteruit.
En buk je.
Jean-Claude? - Ja?
Het is jaren geleden... - Doe het dan niet.
Eén keertje maar.
Hij verschijnt en zegt: 'vertrek'. Dus daar ging ik met hem.
Zei hij dat? - Ja, meneer de commissaris.
Ik deed wat hij me zei, hij is een grote vedette.
Wat is dit? - Ik ben net gevallen.
En wat doe jij daar? Kom nu hier en snel.
Hij heeft een dokter nodig. - Ben jij een verpleegster?
Mr Van Damme!
Dit is...
commissaris Bruges, neem de telefoon op,
zodat we kunnen praten.
Is dit een grap? - Nee, Jean-Claude.
Ze zagen je met een kast.
Is een 'kast verhuizen' een bank overvallen? - Zwijg!
Als je iets nodig hebt, beantwoord dan de telefoon.
Ik ben je contactpersoon.
Bruges.
Hij is ons ticket weg van hier.
Ik heb genoeg problemen...
Ik zei: hou je muil.
Doe maar, stoere knaap!
Gaat het? Hebben we al lol?
Ik kan het niet geloven.
Kun jij Engels lezen? - Ja.
Als je het hen zegt, heb je bloed aan je handen.
Wat moet ik zeggen? - Laat hen praten.
Wat is 'voogdijschap'??
Hij nam op!
Mr Van Damme.
Bruges. Hoe gaat het daarbinnen?
Dat kon beter.
Is er iemand gewond?
Een man is bewusteloos en bloedt.
Goed. Mag ik je Jean-Claude noemen?
Ik ben commissaris Bruges.
Je mag me Christian noemen.
Je moet de gewonde man vrijlaten.
Geen van ons wil bloed aan onze handen. Akkoord?
Ja.
Ga je hem vrijlaten?
Nee, niemand vertrekt. Het is onmogelijk.
Wat als ik met een dokter zou komen?
Als er een moord is, is het geen overval meer.
En als ik met een dokter kom? - Goed, maar ongewapend.
Ik geef je mijn woord. - Commissaris Bruges...
Wie naar binnen komt, sterft. - Als er iemand sterft, zijn we gezien.
Heb je me voordien gehoord?
Ze zouden naakt kunnen komen.
In gijzelfilms vragen de slechten aan de goeden
om naakt binnen te komen. Zo weten ze dat ze ongewapend zijn.
Hoe zit het met naakt?
Goed, zeg het hen.
Waar is Petrucciani?
3. Steen die valt op een ei,
Het ei breekt.
Sorry, man! Ik herkende je niet!
Spreek.
Dag Jeff, hoe gaat het?
Hé dog! Hoe gaat het met jou, dog?
Goed, goed, goed... Niet zo goed.
Ik heb wat geld nodig.
Luister, een voorschot...
Kunnen de producers me een voorschot geven?
Luister Jean-Claude, ik wou je bellen...
als je vakantie voorbij was.
Ze hebben iemand anders genomen.
Wie?
Steven...
Steven?
Hij beloofde zijn paardenstaart af te snijden.
Dat doet pijn. Ik weet het.
Kun jij... kan ik wat geld van jou lenen?
Hallo! Je valt weg...
Ik verlies de verbinding, ik raak je kwijt.
Je moet in een tunnel zijn of zo
Stop met die onzin. Kom aan de telefoon.
Goed. Ja, ja.
Wat is het volgende?
'No Limit Injury'. Het gaat over een Viëtnamveteraan...
We hebben zes maanden geleden deze film gedraaid. - Is dat zo?
Wat komt daarna?
No Limit Injury 2. Over een veteraan van de Golfoorlog,
die vecht om de opvoeding zijn zoon te kunnen betalen.
Is het goed? - Ik weet het niet.
Het je het gelezen? - Ik weet het niet.
Bel de producers... en zeg dat ik een voorschot wil.
Dat kan ik niet doen, man! - Doe het verdomme, Jeff!
Ben jij Jean-Claude Van Damme niet?
Jij bent Jean-Claude Van Damme, mijn idool.
Luister...
Ik ben echt moe en ik...
Doe niet zo hautain, alsjeblieft.
Dit is de gebeurtenis van de eeuw.
Ik kan eindelijk met je praten en je spreekt zo tegen me.
Laat me met je praten. Jij mag rusten, maar laat mij praten.
Doe je ogen dicht, maar laat mij tegen je praten.
Als ik je op het scherm zie...
dan ben je heel anders!
Echt?
Ik vind dat je er op het scherm beter uitziet.
En je bent er veel vriendelijker ook,
dat kan ik je wel vertellen...
Nee, het is enkel... - Zelfs als je moe bent.
Ik hou meer van je op het scherm.
Je kwetst mijn gevoelens. - Komaan...
Ik dacht altijd dat je vriendelijker was.
Iedereen verafgoodt je hier in België. Je bent onze ster.
Jij vertegenwoordigt ons in Hollywood.
Raak maar gewoon aan een chauffeur die praat.
Goed.
Alsjeblieft! - Sorry.
Ja, sorry! Ja!
Wat is dat?
Je moet niet opscheppen.
Doe je het met opzet of zo? - Nee, toch niet.
Maar je bent vriendelijk.
Jij ook, maar nog meer op het scherm.
Het is warm.
Zal ik het raam openen? - Nee, ik ben moe.
Slaap dan, maar laat mij praten.
Alle taxichauffeurs in Brussel praten!
Raak er maar gewoon aan als je hier vaker komt.
Nee, eerlijk...
Ster, ster, ster. Waarover hebben we het?
Ik had dit soort anwoord zeker niet verwacht.
Mevrouw, ik wou niet... Sorry.
Je hebt me toch gekwetst. Besef je niet dat je mijn idool bent?
Het spijt me. - Ik heb al je films gezien.
Hoe kun je zo onbeschoft zijn?
Het spijt me, ik ben moe...
Ik wil nog steeds een foto met jou! - Ja, mevrouw.
Beloofd? - Ja, mevrouw.
En je ondertekent hem? - Ja, mevrouw.
Het is voor mijn zoon. - Ja, mevrouw.
Jean-Claude!
Het is meer dan anderhalf uur geleden dat Van Damme
toevlucht zocht in het postkantoor van Schaarbeek.
Ze ziet er beter uit op tv.
We kunnen niet precies zeggen wat er gebeurd is.
Nadat er schoten afgevuurd werden,
zei een anonieme bron...
Zeg dan dat de bron anoniem moet blijven.
Als er iemand praat, dan weet ik je te vinden!
Ja, chef.
Dank je, chef. Bel hem terug.
Nee, hij was hier en er waren drie mensen daar.
Goed, de prefect keurde de overschrijving goed. Het is een bevel.
En het losgeld?
Dat zal hem moeten kalmeren. - Ik heb al erger meegemaakt.
Er komt geen aanval. Er is een kind binnen, ik verroer me niet.
Hij nam op!
Goed nieuws!
De overschrijving is goedgekeurd. - Is ze al onderweg?
Dat zal gebeuren
als je meewerkt... Sorry, het is verkeer in 2 richtingen.
En het geld?
Hetzelfde. Het zal wat langer duren.
Je zal moeten meewerken.
Het is...
Wat wil je?
De kleine. Laat hem vrij.
Ik bel je terug.
De menigte is opgewonden. Er gebeurt iets ginder.
Waarvoor de opwinding?
Vooruit. Niettegenstaande de onrust,
probeert een wagen er doorheen te komen.
Wie is het? - Wat?
Wie is het? - De Van Varenbergs.
Wie? - Van Damme's ouders.
Waarom escorteer je hen niet?
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Mrs Van Damme! Uw zoon...
Mijn zoon is een goede man.
Geen commentaar!
Wat denk je dat je doet? Probeer je me te bedotten?
Ben je gek of zo? - Zeg dat je me wil bedotten.
Dat zeg ik niet. - De jongen blijft.
Ze gingen akkoord. - Zwijg. Het is onze enige hoop.
Hij heeft gelijk. Ze gingen akkoord.
Wie pleegt hier de overval?
Ze gingen akkoord. Geen gijzelaar vertrekt.
Ga terug, zei ik je!
Voor de tweede maal, niet bewegen!
Let op je toon. - Ik doe wat ik wil.
Terug naar achteren! - Zwijg, je hebt me gehoord.
Laat je pistool zakken. - Kalmeer nu!
Laat jij je wapen eerst zakken.
Ga terug. - Zwijg en laat je pistool zakken.
Ga terug. - Ik ga nu.
Ze zullen de onderhandelingen afbreken.
En ik zal je nek breken.
Als het het kind niet is, laat dan een andere gijzelaar vrij.
Niet schieten, man.
Niet schieten.
Stop ermee.
Hij heeft gelijk.
Als we er een laten gaan, zal hij spreken.
Niet degene waar ik aan denk.
Zeg hen dat we er eentje vrijlaten.
Je maniakale zoon kwetste iemand. - Maniak?
Hij heet Jean-Claude.
Hij heet Camille.
Hij heet François.
Hij heet Van Damme of Van Varenberg!
Maar hij heet niet 'maniak'!
Ga weg hier.
Hij is aan de lijn, baas.
We moeten iets voor het kind doen.
Help me je zoon te overtuigen om hem vrij te laten.
Een gijzelaar is goed, maar niet het kind.
Iemand wil met je praten.
Liefje?
Mama?
Wat doe je, zoon?
Niets.
Niets!
Praat met me, schat.
Het is niets, mama.
Mama, geef me de smeerlap...
Geef me mijn advocaat aan de telefoon.
Zeg hen dat ik een gijzelaar vrijlaat. Niet wenen, mama.
Haast je!
Neem hen mee.
Het was mijn moeder.
Jouw moeder maakt me geen bal uit.
Wil je over de mijne horen?
De laatste maal dat ik haar zag... - Wat?
was toen ik geboren werd.
Eerst probeert hij me te bedotten, en dan maakt hij me aan het wenen.
Kom met me mee.
Waarom? - Jij gaat naar buiten.
Komaan dan. - Nee, hij blijft hier.
Doe de overschrijving en bezorg me zijn advocaat.
Regel nummer 1
Het is de maniak die zijn goede bedoeling toont.
Komaan.
Waarom moet ik gaan? - Zwijg. Kom met me mee.
Waarom wil je hem houden?
Hij blijft hier. Jij komt mee. - Laat hem gaan.
Niet zonder mij.
Niet zonder mijn zoon!
Baas, de advocaat is aan de lijn.
Hallo, Sir.
Mister...
Een ogenblik...
Mr. Bernstein,
Je moet je cliënt wat rede bijbrengen.
Haal hem aan de telefoon!
Sta recht, vooruit!
Laat me gaan!
Jij hebt wel geluk. - Jij ook.
Met je pistool. - Jij hebt ook wel geluk.
Je hebt echt geluk.
Laat me gaan!
Damien, ik kom terug. Mama komt terug!
Vooruit.
Vooruit. Sta recht.
Als ik zeg dat je moet rechtstaan, dan moet je rechtstaan!
Eén woord en je bent dood.
Wat scheelt er met je? - Kreeg je het geld?
Ja natuurlijk, maar... - Goed, doe dan je werk.
Als je je mond opentrekt, vind je je kind in stukken terug.
Ik zal voor hem zorgen.
Wat? Je kan niet eens voor je eigen kind zorgen!
Het is allemaal jouw schuld.
Het rolluik gaat open.
Achteruit.
Alsjeblieft, mevrouw. Ik zei: achteruit.
Naar ginds.
'Naar ginds', zei ik.
Goed, we stoppen alles in dozen.
Ik bewaar een kerstversiering.
Deze vind ik wel leuk.
Het is een schoonheid.
Zo onthouden we dat het bijna carnaval is.
We dachten hetzelfde. Ik nam een hartje uit de boom.
En Valentijndag komt er ook aan. Hoera voor de liefde.
Dimitri is zo romantisch.
Vandaag is het onze 1.500ste show.
Deze film is voor mij.
Daar zijn we, jij en ik.
Waarom deed je dat?
Of waarom deed 'ik' dat?
Jij liet mijn droom werkelijkheid worden.
Ik heb je erom gevraagd.
Ik heb je iets als compensatie beloofd en ik heb het nog niet gedaan.
Jij wint, ik verlies.
Tenzij...
het pad dat je voor me uitzette
vol met valkuilen staat
waarbij het antwoord voor de vraag komt.
Ja, dat doe ik.
Nu weet ik waarom.
Het is het geneesmiddel, tegen hetgeen ik hier zag.
Het is wiskunde.
Het betekent iets voor de mensen die het begrijpen.
Dus... Amerika,
armoede
stelen om te eten...
producers stalken, acteurs, filmsterren,
naar de clubs gaan in de hoop om een ster te zien,
met mijn foto's, karatemagazines.
Het is alles wat ik had. Ik sprak geen Engels.
Maar ik had 20 jaar karate gedaan.
Want voordien was ik niet zo.
Dit... Dit ben ik vandaag.
Ik was klein en broodmager.
En ik begon met karate. Vandaar de Dojo, vandaar het respect,
Je moet mensen geloven die
'Oss' zeggen.
Het is Samurai code.
Het is eer, geen leugens.
Deze gast in de Verenigde Staten,
is dus niet dezelfde.
Niemand zegt 'Oss' tegen jou.
Soms zeggen de mensen in de showbizz,
dat ik in mensen geloofde, in de Dojo.
Ik was gezegend en had vele vrouwen.
Ik geloofde altijd in liefde.
Het is moeilijk voor een vrouw met drie kinderen om te zeggen,
van wie ze het meest houdt.
Een moeder...
Als je 5, 6, 7 of 10 vrouwen in je leven hebt,
hebben ze allemaal iets speciaals.
Maar daarover maakt niemand zich druk
in de zogeheten media.
Hoe zit het met drugs?
Als je alles al hebt, reis je de wereld rond.
Als je al in alle hotels verbleef,
ben je de prima donna van de penthouse.
En in alle hotels van de wereld, tijdens je reizen,
wil je iets meer.
En door een vrouw...
Wel, door de liefde,
probeerde ik iets en bleef eraan vasthangen.
Van Damme, het beest,
de tijger in een kooi,
de 'Bloodsport' man werd verslaafd.
Ik werd een mentaal en fysiek wrak.
Tot aan het punt dat ik eruit raakte.
Ik raakte eruit.
Maar...
Het is allemaal daar.
Het was echt moeilijk.
Ik zag mensen die er slechter aan toe waren dan ik.
Ik ging van arm naar rijk en dacht: waarom zijn we niet allen zoals ik.
Waarom al die voorrechten?
Ik ben maar een gewone jongen.
Ik word ziek als ik mensen zie...
die niet hebben wat ik heb.
Terwijl je weet
dat zij ook kwaliteiten hebben.
Veel meer dan ik!
Het is niet mijn schuld dat ik voorbestemd was om een ster te worden.
Ik heb erom gevraagd.
Ik heb erom gevraagd en geloofde er echt in.
Als je dertien bent, geloof je in je droom.
Mijn droom kwam uit.
Maar ik vraag me nog steeds af
wat ik op deze aarde gedaan heb.
Niets!
Ik heb niets gedaan.
En ik kan hier in dit postkantoor sterven,
hopende om opnieuw te beginnen, hier in België.
In mijn land, waar mijn wortels liggen.
Opnieuw beginnen met mijn ouders en mijn gezondheid terugkrijgen,
opnieuw te beginnen. Dus ik hoop echt...
dat niemand de trekker zal overhalen in dit postkantoor...
Het is zo dom om mensen te vermoorden. Ze zijn zo mooi.
Vandaag bid ik dus tot God.
Ik geloof echt
dat het geen film is.
Het is het echte leven.
De realiteit.
Ik heb zoveel dingen gezien.
Ik werd in België geboren,
maar ik ben een burger van de wereld.
Ik heb veel gereisd.
Het is moeilijk voor mij om mensen te beoordelen,
en het is moeilijk voor hen...
om mij niet te veroordelen.
Of om me de schuld te geven.
Ja, zoiets.
Dimitri is zo romantisch!
Het is vandaag onze 1.500ste show.
En ik deel zeldzame spullen uit,
zoals de rode pruik die 'Véronique en Sébastien' nooit droegen.
We weten niet waarom.
Het is de hoed vol met ideeën voor reportages.
Zeg, Arthur?
Dat is je naam, juist? - Ja.
We moeten de gijzelaars bevrijden.
Dat kan ik niet, Jean-Claude.
Ja, dat kun je wel. Het is makkelijk.
We gaan naar ginds,
trekken het rolluik omhoog
en gaan uit mekaar.
4. Het ei valt op de steen,
Het ei breekt.
Nog zeven gijzelaars over! Hoe gaan we dit volhouden?
Het is goed. We hebben tijd nodig. - Wachten waarop? Wat is het plan?
De politie ondervraagt haar, en wat dan nog?
Ze vonden het geld. - Daarna...
Welk geld?
Wacht je op hen om een miljoen te tellen?
Ben je gek? Wat is een miljoen? Ik zal niet kalmeren.
Hoe raak je buiten? Ze zal praten.
Nee, we hebben het kind.
Ik zeg het je, de eerste die vertrekt, sterft.
Je kan niemand doden.
Ik dood wie ik wil. Ik onderhandel niet meer. Ik dood.
Die volgende die gaat, sterft. Een gijzelaar, eender wie.
Eender wie je wil, begrijp je het?
Zo bereiken we meer en houden de bovenhand.
Wat doe je?
Wat? Wil je dat even vasthouden?
Laten we wachten op de bus...
Welke bus? Gaan we naar huis met de bus?
Waarom niet met de metro?
Is het de tweede ronde of zo?
Ik ben aan het plassen.
Plassen? - Ja!
Plas jij zo stil?
Ja, jij niet?
Plas jij wit? - Ja!
Jij plast onzichtbaar. Denk je dat ik een idioot ben?
Waarom? Ben je ziek?
Plas jij geel? Rood?
Er is tenminste een kleur.
Jij bent ziek. - Ben ik ziek?
Ben ik ziek? - Ja.
Wacht, ik ga terug naar mijn plaats...
Waar zijn ze verdomme?
Terug in de kamer, sneller!
Laat haar door, ze is de moeder. Het is haar zoon.
Achteruit.
Wat wil je?
Wil je me weer bedotten?
Ik probeerde enkel te helpen...
Achteruit!
Ik zei: achteruit!
Niet schieten. - Achteruit, achteruit.
Niet schieten, verdomme!
Wat doe je? - Ga je me neerschieten?
Wat ik doe? Wat doe jij?
Aan wiens kant sta jij?
Aan wiens kant sta je? - Zwijg!
Laat hem gaan.
We willen informatie.
Ik zei: bol het hier verdomme af.
Jij smeerlap.
Laat los.
Sir!
Mijn zoon, Jean-Claude...
Wat gebeurt er? - Is Jean-Claude dood of...
Antwoord me, verdomme! Hij is mijn zoon!
Laat haar stoppen met wenen.
Ik zei: laat los!
Wat?
Vooruit, schiet!
Jij ook, verdwijn.
Terug naar onze correspondent in Los Angeles
waar de advocaat van Van Damme een verklaring zal afleggen.
We vertegenwoordigden Mr. Van Damme gedurende meer dan 15 jaar,
dat is een lange tijd, veel zaken, veel vriendschap, dus...
is het met de grootste spijt dat ik
een verklaring met mijn confraters moest voorbereiden.
'Door het gedrag van Mr. Van Damme en om ethische redenen,
zullen mijn firma en ikzelf,
onmiddellijk stoppen met Jean-Claude Van Damme te verdedigen'.
Vooruit, naar ginds!
Pang!
Zoals in de films.
Wat doe je verdomme?
Aans wiens kant sta jij, sukkel? Maakte die sukkel je week?
Oh ja, ben ik de sukkel?
Ja, iemand van 32 die nog steeds naar karatefilms kijkt.
En wie wordt er week als een beginneling!
Een beginneling? - Ja!
Op mijn leeftijd is een postkantoor, overvallen een jeugdzonde! Maar op 52...
Ja, juist! 52 jaar oud.
Je bent me respect verschuldigd. Ik kon je vader zijn.
Mijn vader? Door je leeftijd?
Nee, omdat ik je moeder neukte.
Zeker.
Ben je nu blij?
Ben je ooit naar school gegaan?
Dan weet je dat een steen die op een ei valt,
het ei breekt...
en ei dat...
een ei dat valt...
is...
Omdat we niet kunnen...
Jij kunt...
de wereld niet redden.
Wat?
We zeiden: niet de moeders.
Ik wil niet sterven.
Het is voorbij, het is voorbij.
Maak je geen zorgen, Jean-Claude.
Zijn we niet beter af zonder hem?
Hij schoot hem in het hoofd. - Geef Jean-Claude even door.
Jean-Claude?
Ik wou je vragen...
of je me een handtekening kon geven?
Voor Arthur.
Beloofd?
Bedankt.
De politie.
Nee! - Toch wel...
Arthur?
Niet schieten!
Politie!
Politie! Niet bewegen!
Ik ben een gijzelaar!
Ik heb een dokter nodig. Snel.
Laat het pistool vallen! - Bol het af!
Kom naar buiten of ik rook hem uit!
Laat het pistool vallen! - Laat hem gaan.
Gaar naar buiten of ik schiet 'm neer.
Het is hem niet!
Het is Jean-Claude niet!
Ga hier weg! - Laat het pistool vallen!
Ik ga hem uitroken! Ga hier weg!
Ik heb niets gedaan!
Wat gebeurt er hier?
Je bent een misdadiger!
Afpersing van 465.000 dollar van de Belgische staat.
Afpersing? - Welke afpersing?
Er is geen afpersing!
Je bent een klootzak.
Enkele maanden later
Gedurende het proces leek Van Damme vrij sereen
en wou zijn stilte bewaren... Hier komt hij.
Mr Van Damme, een verklaring?
Ga je akkoord met de uitspraak van het hof?
De resultaten zijn binnen. Van Damme werd tot 3 jaar veroordeeld,
Eén jaar gevangenisstraf en twee jaar voorwaardelijk.
Jean-Claude Van Damme zal, zoals reeds vermeld,
een gevangenisstraf van drie jaar uitzitten wegens afpersing van fondsen.
Hij zal zijn straf uitzitten in een Brusselse gevangenis.
En zo eindigt de juridische thriller.
We hoorden net van de ongelooflijke ontsnapping...
Als de knie lager is dan de voet, zoals dit...
Dan heb je geen kracht.
Ik ga zo schoppen. Kijk. De knie is te laag.
Als ik mijn knie hoog houd, kan ik hoger schoppen. Ga hoger.
En dan doe ik 'bam' Zo beweegt het. - Van Damme.
Harder! Wat als iemand je met een mes bedreigt?
Dan houd ik afstand en mijn knie hoog. Heb je een mes?
Ik ga langs binnen, of ik kan boven je gaan. Begrijp je?
Van Damme! Bezoekkamer!
Het is mijn moeder. Dank je.
Hoe gaat het, mama?
Heb je het niet koud?
Nee, ik gaf de jongens net een karateles...
Geef jij karatelessen? - Ja, dat houdt me bezig.
Dat is leuk.
Je vader vroeg hoe het met je ging
en hij wou je dingen vertellen...
Gaat het met hem?
Ik ben zo terug. Ik heb een verrassing.
Neem me niet kwalijk? - Ik heb een verrassing voor je.
Ik had veel verrassingen. - Wacht even.
We hebben niet veel tijd. - Nee.
Hallo.
Dag.
Vertaling: Starlord United CustomNL ReleaseS